Příklady hlášení na palubě letadla.
Captain is speaking
Good morning ladies and gentlemen. This is your captain speaking. I´d like to welcome you onboard Flight XZAQOA to Tokio.
Dobré ráno dámy a pánové. Mluví k Vám kapitán. Dovolte mi, abych Vás přivítal na palubě letu XZAQOA do Tokia.
The weather looks good and with the tailwind on our side we are expecting to land in Tokio approximately twenty minutes ahead of schedule.
Počásí vypadá dobře. Očekáváme, že s větrem v zádech přistaneme v Tokiu přibližně 20 minut před plánovaným časem příletu.
This is your captain speaking with just a little of flight information. We are flying at an altitude of 40 thousand feet and our air speed is four hundred miles an hour.
Mluví k Vám kapitán. Mám pro Vás informace o letu. Letíme ve výšce 40 tisíc stop a naše vzdušná rychlost je 400 mil za hodinu.
Enjoy the rest of the flight.
Přeji příjemný zbytek letu.
Cabin staff is speaking
We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off.
Nyní se prosím připoutejte a zabezpečte ve skříňkách všechna zavazadla. Uveďtě prosím svá sedadla a stolečky do svislé polohy.
Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Alitalia. Enjoy your flight.
Vypněte prosím všechna elektronická zařízení, včetně laptopů a mobilních telefonů. Kouření je zakázáno po dobu trvání letu. Děkujeme, že jste si vybrali Alitalia. Přeji příjemný let.
I hope you have a pleasant passage with us today.
Doufám, že Vám dnes let s námi příjemně uplyne.
